Nicolai Dunger: sings Edith Södergran

Suivant l'exemple de ce qu'avaient déjà fait Nikolaj Norlund au Danemark pour les poèmes de Michael Strunge et Finn Coren en Norvège pour ceux de Olav H. Hauge, le suèdois Nicolai Dunger vient de mettre en musique les écrits de la poétesse finlandaise Edith Södergran (1892-1923). La simplicité du traitement acoustique (piano, guitare, banjo, accordéon, contrebasse, clarinette...) et le chant inhabituellement sobre de Dunger font de ce recueil de chansons l'une des plus belles réussites de son auteur, souvent enclin à en faire un peu trop. Cela donne envie en tout cas de se plonger dans l'oeuvre d'Edith Södergran, finlandaise de langue suédoise, morte précocément de tuberculose à l'age de 31 ans, et dont la poésie frissonne de sensualité. Ses oeuvres complêtes sont parues en France chez PJ. Oswald (1973).

Un poème de Edith Södergran:

A pied il m'a fallu traverser le système solaire

Avant de trouver le premier fil de ma robe rouge.

Je m'imagine pure.

Quelque part dans l'espace pend mon coeur,

Des étincelles en ruissellent, secouant l'air,

Jusqu'à d'autres coeurs illimités.

(traduction: Régis Boyer)

A signaler que la poésie n'est pas l'affaire de la maison EMI, qui édite cet album: A l'arrière du boitier, les avertissement anti-piratages prennent maintenant autant de place que les placards anti-tabagiques sur les paquets de cigarettes. Inutile donc d'espérer trouver le moindre titre sur la toile. On peut y trouver par contre des extraits du projet lo-fi enregistré l'année dernière par Dunger sous le nom de A Taste Of Ra (Hapna)

A TASTE OF RA : "Lovearthsong"

A TASTE OF RA : "Miracle wait"

Achetez le nouvel album de Nicolai Dunger.

Achetez l'album de A Taste Of Ra.

Achetez les poèmes de Edith Södergran.